Cos'è la trascrizione stretta?
La trascrizione stretta è uno strumento utilizzato durante il processo di trascrizione fonetica.Nella trascrizione fonetica, i simboli scritti vengono usati per rappresentare parole o suoni parlati.Questi simboli derivano dall'alfabeto fonetico internazionale (IPA) che è il linguaggio di trascrizione più utilizzato al mondo.In una trascrizione stretta, lo scrittore tenta di catturare il maggior numero possibile di dettagli sul suono.Invece di cercare semplicemente di catturare la parola stessa, il trascrittore si concentra su come sono stati prodotti i suoni.
La trascrizione fonetica può essere divisa in due categorie di base, che includono trascrizione sia ampia che stretta.In un'ampia trascrizione, lo scrittore ignora i dettagli e si concentra su quali parole sono state usate, piuttosto che su come sono state pronunciate.Le ampie trascrizioni possono essere identiche per due persone che parlano le stesse serie o parole, poiché la trascrizione non rifletterà singoli accenti, pronuncia e schemi vocali.
La trascrizione stretta cattura il maggior numero possibile di dettagli sulle parole pronunciate.Oltre a notare le parole stesse, il trascrittore nota come suonava ciascuno e come l'altoparlante ha formato ogni suono.Ciò si ottiene attraverso l'uso di diaritici o simboli speciali utilizzati insieme all'IPA.I diaritici consentono al trascrittore di catturare differenze uniche nella pronuncia, come una pausa tra lettere, una qualità nasale o una lettera mancata.Catturano anche il posizionamento della lingua, delle labbra e dei denti man mano che ogni suono è pronunciato.
La maggior parte delle fonti concorda sul fatto che una trascrizione stretta è molto più difficile da padroneggiare dell'ampia trascrizione.Oltre ad apprendere l'intero IPA, il trascrittore deve anche capire come applicare i diaritici.Per eseguire una trascrizione stretta con successo, è necessario avere un'esperienza significativa osservando l'uso della bocca, della lingua e delle labbra degli altoparlanti e catturare i loro movimenti sulla carta.È anche utile capire in che modo diversi movimenti della pronuncia e qualità del suono dell'impatto della bocca.
Una trascrizione stretta può servire da potente strumento per i logopedisti e i patologi.Mentre il discorso stesso è di breve durata, una trascrizione fonetica può essere mantenuta e studiata nel tempo.Studiando il modo in cui i pazienti formano suoni, il terapeuta è meglio attrezzato per elaborare un piano di trattamento efficace per migliorare il linguaggio.Lo stretto processo di trascrizione è anche utilizzato dai professionisti della linguistica, che fanno affidamento su questa tecnica per studiare e comprendere le differenze e le somiglianze tra varie lingue.Infine, una trascrizione ristretta può essere usata per catturare parole o suoni in una riunione, un colloquio o un ambiente legale.